飞

飞下来了

It flew down.

— 红猪 (1992)

我能飞很高

I can fly very high.

— 触不可及 (2011)

好了，拿着飞去土耳其吧

All right, take it and fly to Turkey.

— 勇往直前 (2004)

您这话说的说不飞就不飞了

You say you’re not flying, and just like that, you’re not flying?

— The Captain (2019)

飞吧！

Fly!

— 阿飞正传 (1990)

可是要是还是飞不起来的话那我就什么都不画啦

But if it still can't fly, then I won't draw anything at all.

— 魔女宅急便 (1989)

飞机就飞不起来了

The plane couldn’t take off.

— The Captain (2019)

飞啰

Let’s fly!

— 龙猫 (1988)

难道它想飞？

Could it be that it wants to fly?

— 天空之城 (1986)

我也被炸得飞出前面橱窗

I was also blown out through the storefront window in front.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

能不能飞会飞吗

Can it fly?

— 地球上的星星 (2007)

不知道会不会太远我用飞的很快就可以到了

I’m not sure if it’ll be too far, but I can get there quickly by flying.

— 魔女宅急便 (1989)

燕子飞得非常快。

Swallows fly very fast.

天气愈来愈糟了只好从云底下飞过去

The weather is getting worse and worse, so we’ll have to fly under the clouds.

— 红猪 (1992)

原来你可以在雨里飞

So you can fly in the rain after all.

— 大鱼海棠 (2016)

应该不会飞进来才是啊

It shouldn't be able to fly in, though.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

谁告诉他们该飞到哪儿？

Who tells them where to fly?

— 猫鼠游戏 (2002)

我成为军官是因为有只虫子飞进了眼睛

I became an officer because a bug flew into my eye.

— 豹 (1963)

让它飞到乔伊的窗口

Make it fly to Joey's window.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

用飞的方式帮人送货啊

Delivering goods for people by flying.

— 魔女宅急便 (1989)

飞的东西也还是相同的

The things that fly are still the same, too.

— 起风了 (2013)

还比我们飞南晚了三个小时呢

It’s still three hours later than in Feinan.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

飞不了

Can't fly.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

要么跑、要么飞

Run or fly.

— 印度有嘻哈 (2019)

魔女本来就是要飞的

Witches are supposed to fly.

— 魔女宅急便 (1989)

你能教我飞吗?

Can you teach me how to fly?

他们为什么飞的这么近啊好像害怕被袭击一样

Why are they flying so close together? It’s like they’re afraid of being attacked.

— 风之谷 (1984)

那玩意一直在那飞

That thing keeps flying around over there.

— 自己去看 (1985)

琪琪，你还要飞多高才停啊

Qiqi, how much higher are you going to fly before you stop?

— 魔女宅急便 (1989)

我很爱飞。

I love flying.

有一个少女飞上天空去了

A young girl flew up into the sky.

— 魔女宅急便 (1989)

我只为我的赏金飞

I only fly for my bounty.

— 红猪 (1992)

又飞下来了

It flew back down again.

— 萤火虫之墓 (1988)

风景美，鸽子飞…

Beautiful scenery, pigeons in flight…

— 美丽人生 (1997)

我不飞

I don't fly.

不能飞的猪是没用的猪

A pig that can't fly is a useless pig.

— 红猪 (1992)

飞在我旁边的

The one flying beside me

— 红猪 (1992)

快飞

Fly faster.

— 大鱼海棠 (2016)

快点飞啊

Fly faster!

— 大鱼海棠 (2016)

不知道，我这次可能得飞挺久的

I don't know. I might have to fly for quite a while this time.

— 重庆森林 (1994)

他飞不过去

He can’t fly over there.

— The Captain (2019)

所以没让它飞

So I didn't let it fly.

— 红猪 (1992)

我喜欢安静地飞

I like flying quietly.

— 魔女宅急便 (1989)

在城市里面到处乱飞实在太没有常识了

Flying around all over the city is just plain reckless.

— 魔女宅急便 (1989)

鸟会飞。

Birds can fly.

你还能在天上飞

You can still fly in the sky.

— 自己去看 (1985)

你可以飞的

You can fly.

— 风之谷 (1984)

我飞阿尔希普

I fly Alship.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

可是你不能让他飞出来喔

But you can't let him fly out, okay?

— 魔女宅急便 (1989)

这只鸟不能飞。

This bird can't fly.

所以我们往南飞

So we flew south.

— 绝境盟约 (2023)

飞机多长时间飞飞机还有两个小时

How long does the flight take? The plane doesn’t leave for another two hours.

— Lost in Thailand (2012)

亲爱的你跟我飞

Darling, fly away with me.

— 三峡好人 (2006)

你的不会飞

Yours can't fly.

— 印度有嘻哈 (2019)

它飞上去了

It flew up.

— 萤火虫之墓 (1988)

他们说还要飞高一点呢

They said it still needs to fly a little higher.

— 魔女宅急便 (1989)

你看过大象飞吗？

Have you ever seen an elephant fly?

鱼在天空中飞

The fish is flying in the sky.

— 天气之子 (2019)

可是琪琪这孩子啊现在只知道怎么在天空飞而已

But all this child Qiqi knows how to do right now is fly through the sky.

— 魔女宅急便 (1989)

但是鲲你一定要努力往上飞你一定会离开这里

But, Kun, you have to keep flying higher—you’ll definitely leave this place.

— 大鱼海棠 (2016)

我们要飞啰

We're about to take off!

— 龙猫 (1988)

“要是我能给你弄艘能飞月球的船，我就让你当船长。”

If I could get you a ship that could fly to the moon, I’d make you its captain.

有一种鱼叫鲲超级大有天那么大还能飞翅膀像云一样大

There’s a kind of fish called the Kun that’s incredibly huge—so huge it’s as big as the sky, and it can fly with wings as vast as clouds.

— 大鱼海棠 (2016)

我刚才看见你在天上飞你真的是用这个扫帚飞起来的啊

I just saw you flying through the sky. Did you really fly up on this broom?

— 魔女宅急便 (1989)

我飞

I’m flying.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

你要飞就飞得远点

If you're going to fly, then fly farther.

— 阿飞正传 (1990)

请你快快飞

Please fly quickly.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

他们飞的方向刚好跟我们一样

They’re flying in exactly the same direction as us.

— 魔女宅急便 (1989)

它在阳光下飞，难以确认

It flies in the sunlight, making it hard to confirm.

— 从海底出击 (1981)

一定会飞的

It will definitely fly.

— 起风了 (2013)

泛美航空都飞去哪儿？

Where did Pan Am fly to?

— 猫鼠游戏 (2002)

我要飞向列宁格勒

I'm going to fly to Leningrad.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

钱是碰巧飞进去的

The money just happened to fly in.

— 放牛班的春天 (2004)

还在飞

Still flying.

— 风之谷 (1984)

飞啊

Fly!

— 美人鱼 (2016)

有本事飞给我看吧！

If you’re so capable, then fly for me!

— 阿飞正传 (1990)

我们好象飞起来一样.

We felt like we were flying.

— 你妈妈也一样 (2001)

我们正在飞！

We’re flying!

杰佛要飞回开罗了

Jeff is flying back to Cairo.

— 英国病人 (1996)

再飞高一点

Fly a little higher.

— 红猪 (1992)

在桥上看过的那条龙往这边飞过来了!

The dragon we saw on the bridge is flying this way!

— 千与千寻 (2001)

正飞下来！

It's flying straight down!

— 阿玛柯德 (1973)

会飞的

able to fly

— 起风了 (2013)

不知道能不能飞

I don't know if it can fly.

— 风之谷 (1984)

所以这架飞机要飞去圣保罗

So this plane is flying to São Paulo.

— 巴克劳 (2019)

听说白天有乌鸦飞进来

I heard that a crow flew in during the day.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

这边还有没有其他航班飞清迈的

Are there any other flights to Chiang Mai from here?

— Lost in Thailand (2012)

把我的脑袋炸飞?

Blow my head off?

— 杀手疾风号 (2022)

不是所有的鸟都会飞。

Not all birds can fly.

飞吧

Fly!

— 魔女宅急便 (1989)